Administrative Office of the Courts, Washington Courts,
Washington State Court Interpreter Program
Consortium for State Court Interpreter Certification,
de la cual el estado de Washington es miembro

Traductora e Intérprete Certificada en Servicios Sociales y Medicina:
Department of Social & Health Services, estado de Washington, EEUU
National Association of Judiciary Interpreters & Translators
American Literary Translators Association
Northwest Translators & Interpreters Society
Washington State Court Interpreters and Translators Society
Asociación de Academias de la Lengua Española
Palabra del Día de la Real Academia Española