True Rendition

acoso sexual, abuso deshonesto, violación	indemnizaciones de seguro
actas de matrimonio y nacimiento	interpretación consecutiva
acuerdos de arbitraje	interpretación simultánea
acuerdos de confidencialidad	interpretación telefónica
acuerdos de disolución de matrimonio	juzgado de lo contencioso-administrativo
arbitrajes	Labor e Industrias
armas	litigios
casos de homicidio culposo	fraude
contratos de arrendamiento	órdenes de restricción
contratos	partes policiales
correspondencia personal	pruebas evidenciarias
declaraciones juradas extrajudiciales	mediaciones
demandas de suspensión de la patria potestad	registro de patentes y marcas registradas
derecho de familia	resoluciones judiciales
derecho penal	traducción a primera vista
detectores de mentiras	transcripción y traducción
documentos y formularios legales	transcripciones judiciales y de interrogatorios
entrevistas con reclusos	tribunales de menores
entrevistas entre abogados y clientes	tribunales del distrito
folletos de la administración municipal	Tribunales Municipales
formularios de descargo de responsabilidades	Tribunales Superiores

consultas clínicas	pautas de tratamiento
consultas dentales	prácticas sobre privacidad
consultas de enfermeras al hogar	preparación contra emergencias y desastres
documentos políticos	presentaciones en grupo
ensayos clínicos	reunión del equipo de atención al paciente
folletos acerca de la salud	salud mental
formularios de descargo de responsabilidades	sesiones de capacitación en RCP
higiene	hospitales (todos los departamentos)
higiene dental	interpretación telefónica
hospicio	notificaciones de Salud Pública

acuerdos de servicio	licitación de contrato de obras de construcción
capacitación acerca de la seguridad	manuales acerca de la política empresarial
manuales de la seguridad	recursos humanos

capacitación de empleados	manuales de instrucciones de uso
características de productos	normas de seguridad
etiquetas de advertencia de materiales peligrosos	políticas empresariales
etiquetas de productos	presentaciones acerca de pólizas de seguros
formularios de inscripción de productos

acuerdos		documentos y formularios técnicos
capacitación en liderazgo		encuestas acerca de la salud
capacitaciones corporativas		entrevistas con el personal médico
citas de recursos humanos con empleados		escuelas
conferencias internacionales, nacionales y regionales		evaluaciones
conferencias telefónicas		evaluaciones del rendimiento laboral
consultas		formularios de descargo de responsabilidades
contratos, formularios, informes y anuncios de entidades financieras		informes médicos
control de la diabetes		manuales acerca de la política empresarial
delegaciones del congreso		manuales de capacitación
descripción, instrucciones de uso y características de productos		manuales de usuario
doblajes		manuales para empleados
presentaciones en grupo		mercadotecnia
relaciones internacionales		reformas económicas
reuniones corporativas de capacitación e información		Responsabilidad Social Corporativa
sitios Web		sesiones informativas acerca de los seguros
transcripción y traducción		subtitulación de medios audiovisuales

ayuda en caso de desastres	entrevistas
ayuda humanitaria	explotación de menores
comercio justo	organismos no gubernamentales
comunicación inter cultural	organizaciones sin fines lucrativos
derechos humanos	tráfico de personas
desarrollo sostenible	emprendimiento social
energía renovable

contratos	manuales de capacitación del uso del equipo de seguridad
recursos humanos	manuales acerca de la política empresarial
política de seguridad

albergues de violencia doméstica: entrevistas, grupos		intercesores para las víctimas de la violencia doméstica
asuntos de la igualdad de oportunidad en empleo		intervenciones
conferencias internacionales, nacionales y regionales		planes de servicios familiares
consultas en los hogares		presentaciones en grupo
entrevistas acerca de beneficios		servicios para la conservación de la familia
formularios		sesiones de orientación psicopedagógica

artículos, folletos	avisos escolares
avisos acerca del uso de las armas	citas entre profesores y padres de estudiantes
currículo	expedientes, certificados y diplomas escolares
folletos informativos	pedagogía terapéutica y consultas en el hogar

anuncios públicos	evaluación de calidad de la atención a clientes en español
interpretación telefónica de la atención al cliente	transcripción y traducción
normas de seguridad

Experiencia